Este linho é mourisco
A fita dele namora
Quem aqui não tem amores
Tira o chapéu vá-se embora
*
Ai la ri la ai ló lela ai
La ri la laró, meu bem
Regala-te o meu amor
Regala-te e passa bem
*
O minha mãe dos trabalhos
para quem trabalho eu
trabalho mato meu corpo
não tenho nada de meu
Ai la ri la ai ló lela ai
La ri la laró, meu bem
Regala-te o meu amor
Regala-te e passa bem
Eu soube num sonho
Que aí com Simão
Jantáveis oh Cristo
De faces radiosas
E trago-vos bálsamos
Trago-vos rosas
E trago mil beijos
De límpida unção
*
Deixai que estas lágrimas
Tão dolorosas
Vos verta nos pés
Que iluminam o chão
Esses pés de marfim
Que me enchem
De Santa e fermente paixão
E lembram as bases
Do meigo jasmim
*
Quero eterno amor
Quero eterno amor
O amor sem vergonha
Sem treva e sem fim
Sem treva e sem fim
Jesus Nazareno
Meu Sol, meu Senhor
Jesus Nazareno
Meu Sol, meu Senhor
*
Oh Cristo!!!
E deixai que esses pés vos alague
De prantos assim
Talvez que este choro
Os meus crimes apague
Talvez que esta dor
Meus remorsos esmague
Talvez que esta angustia
Me faça um jardim
*
Que eu chore
Que eu gema
Numa dor sem fim
Aos pés de quem fez
Da virtude um poema
Da virtude um poema
Deixai que eu enxugue
Com estes cabelos
Os pés já banhados
Por dor tão suprema
*
E bálsamos verta
Talvez porque tema
Que os prantos vos firam
Os pés com seus gelos
Com sua postema
E amarga paixão
Oh Cristo!!!
Oh Vidente!!!
De meigos anelos
Jesus Nazareno
Perdão e perdão
David Mourão-Ferreira
Alain Oulmã
Bernardim Ribeiro
Alain Oulman
*
Mudei terra, mudei vida
Mudei paixão em paixão
Vi a alma de mim partida
Nunca de meu coração
Vi minha dor despedida
E eu, mal-aventurado
Morro-me andando assim
Entre cuidado e cuidado
*
Eu morrera e acabara
E meu mal fora acabado
Não vira tal perdição
De mim e de tanta coisa
Perdido tudo em vão
Porque a paixão não repousa
Em outra maior paixão
*
Oh quem bem-aventurado
Fora já se me matara
Minha dor e meu cuidado
Armando Vieira Pinto
Alfredo Marceneiro
(Fado Cravo)
*
Que destino ou maldição
Manda em nós, meu coração,
Um do outro assim perdidos
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
*
Por ti sofro e vou morrendo
Não te encontro, nem te entendo
Amo e odeio sem razão
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando paras coração
*
Nesta luta, esta agonia
Canto e choro de alegria
Sou feliz e desgraçada
Que sina a tua meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
*
Ah gelada solidão
Que tu me dás coração
Não é vida, nem é morte
É lucidez, desatino
De ler no próprio destino
Sem poder mudar-lhe a sorte
Oh malhão, malhão
Que vida é a tua
Comer e beber
Ai de rim, tim, tim
Passear na rua
*
Oh malhão, malhão
Quem te deu as meias
Foi o caixeirinho
Ai de rim, tim, tim
O das pernas feias
*
Oh malhão, malhão
Quem te deu as botas
Foi o caixeirinho
Ai de rim, tim, tim
O das pernas tortas
*
Oh malhão, malhão
Oh Margaridinha
Eras do teu pai
Ai de rim, tim, tim
Mas agora és minha
Ai, ai, ai quem é que nos acode
Quem é que nos há-de acudir
As pulgas, são tantas, são tantas
As pulgas
Já não nos deixam dormir
Já não nos deixam dormir
Já não sequer descansar
As pulgas são tantas, são tantas
As pulgas
Não se deixam apanhar
São tantas, as pulgas, as pulgas
Às tantas, não se deixam agarrar
Ai malditas pulgas
Malditas pulguinhas
São como as más línguas
Das nossas vizinhas
A rogarem pragas
Sempre às janelinhas
Malditas pulguinhas
Ai malditas pulgas
Malditas pulguinhas
São como os rapazes
De falas mansinhas
A arrastar a asa
Às rapariguinhas
Malditas pulguinhas
Ai, ai, ai quem é que nos acode
Quem é que nos há-de acudir
As pulgas, são tantas, são tantas
As pulgas
Já não nos deixam dormir
Já não nos deixam dormir
Já não sequer descansar
As pulgas são tantas, são tantas
As pulgas
Não se deixam apanhar
São tantas, as pulgas, as pulgas
Às tantas, não se deixam agarrar
Ai malditas pulgas
Malditas pulguinhas
São como um sapato
Cheio de pedrinhas
Que nos faz andar
A suar estopinhas
Malditas pulguinhas
Ai malditas pulgas
Malditas pulguinhas
São como as amigas
Cheias de entrelinhas
A meter o bico
Nas nossas vidinhas
Não são cá das minhas
Oh malhão triste malhão
Oh malhão triste malhão
Oh lindinho
Triste vida te hei-de dar
Não hei-de casar contigo
Não hei-de casar contigo
Oh lindinho
Nem te hei-de deixar casar
*
Oh malhão triste malhão
Oh malhão triste malhão
És tão linda
Oh malhão triste coitado
Por causa de ti malhão
Por causa de ti malhão
Ai lindinha
Ando triste, apaixonado
*
Oh minha menina
Não vale chorar
Hás-de ter amores
Sabê-los amar
*
Uma duas três e vira
Uma duas três e vira
Ai que lindo
Viva quem dança o malhão
Viva quem há-de subir
Viva quem há-de subir
Ai que lindo
De alferes a capitão
*
Ai minha menina
Eu hei-de te amar
Quando o trovisquinho
Deixar de amargar
Oh malhão, triste malhão
Ai, malhão triste malhão
Oh malhão triste coitado
Por ti eu suspiro,
Eu por ti dou ais
Por ti eu não vou
Suspirar jamais
Oh malhão triste coitado
Por causa de ti malhão
Ando triste, apaixonada
Por ti eu suspiro,
Eu por ti dou ais
Por ti eu não vou
Suspirar jamais
O malhão quando morreu
O malhão quando morreu
Deixou escrito na escritura
Por ti eu suspiro,
Eu por ti dou ais
Por ti eu não vou
Suspirar jamais
Deixou dito na escritura
Que lhe forrasse o caixão
Com pano de pouca dura
Por ti eu suspiro,
Eu por ti dou ais
Por ti eu não vou
Suspirar jamais
P’ra onde vais toda lampeira
Morena de olhos travessos
P’ra onde vais toda lampeira
Ai, malhão, malhão
P’ra onde vais toda lampeira
Tão depressa e coradinha
Toda cheia de chieira
*
Isto é do pó da eira
Chamaste-me moreninha
Isto é do pó da eira
Ai, malhão, malhão
Isto é do pó da eira
Hás-de me ver ao Domingo
Como a rosa na roseira
*
Põe-te em lugar que te eu veja
Se fores Domingo à missa
Põe-te em lugar que te eu veja
Ai, malhão, malhão
Põe-te em lugar que te eu veja
Não faças andar meus olhos
A bailar pela Igreja
*
Hei-de ir à missa do dia
Para o Domingo que vem
Hei-de ir à missa do dia
Ai, malhão, malhão
Hei-de ir à missa do dia
Para ver o meu amor
À porta da sacristia
Oh malmequer mentiroso
O malmequer pequenino
Disse um dia à linda rosa
Por te fazerem rainha
Não sejas tão orgulhosa
*
Papoilas que o vento agita
Não me canso de vos ver
Há lá coisa mais bonita
Que ser simples sem saber
*
Por te amar pedi a Deus
Por teu amor me perdi
Agora vejo-me só
Sem Deus, sem amor, sem ti
*
Aquela mulher pecou
Por amor se fez fadista
Tão longe o fado a levou
Que Deus a perdeu de vista
Se os meus tristes ais voassem
Ó Mané Chiné
Daria mil cada hora
Bá di banda
Di banda é que é
Bá di banda
Ó Mané Chiné
*
Iriam bater no peito
Ó Mané Chiné
De quem me lembrou agora
Bá di banda
Di banda é que é
Bá di banda
Ó Mané Chiné
*
Anda cá meu preto, preto
Ó Mané Chiné
Meu queimadinho do Sol
Bá di banda
Di banda é que é
Bá di banda
Ó Mané Chiné
*
Quanto mais preto, mais firme
Ó Mané Chiné
Quanto mais firme, melhor
Bá di banda
Di banda é que é
Bá di banda
Ó Mané Chiné
*
Anda cá meu preto, preto
Ó Mané Chiné
Meu queimadinho do Sol
Bá di banda
Di banda é que é
Bá di banda
Ó Mané Chiné
Eduardo Damas
Manuel Paião
*
Olhem p’ra Marcha da Graça
Que é o trono de Lisboa
Vejam como vai airosa
Com ar de menina boa
*
Dizem que é namoradeira
Quem tem mais dum namorado
O Rossio ali em baixo
Ai ali em baixo
E o Castelo ali ao lado
*
Cá vai a Marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa, como é boa
A Lisboa ao cantar
*
Cá vai a Marcha da Graça
Que tem graça quando passa
E tem raça ao marchar
E lá no alto apregoa
E ecoa, como é boa
A Lisboa ao cantar
*
Ai, ai, ai
Vai a Graça a passar
Ai, ai, ai
Vai a Graça a passar
*
Olhem p’ra Marcha da Graça
Como vai feliz, contente
Com o Monte a olhar p’ra ela
E a bênção de São Vicente
*
Leva arcos enfeitados
Mostra balões a quem passa
E dá ainda mais voltas
Ainda mais voltas
Do que o Caracol da Graça
*
Cá vai a Marcha da Graça…
Frederico de Brito
Raul Ferrão
*
Mouraria garrida
Muito sacudida
Muito requebrada
Com o seu todo galdério
Seu ar de mistério
De moira encantada
*
É como livro de novela
Onde o amor é curto
E o ciúme impera
Ao abrir de uma janela
Aparece o vulto
Daquela Severa
*
A Marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista
Certos laivos de alegria
É a mais boémia
É a mais fadista
*
Anda toda engraçada
De saia engomada
Blusinha de chita
É franzina, pequena
Gaiata morena
Cigana e bonita
*
Tem a guitarra p’ra gemer
Um amor submisso
Que nunca atraiçoa
Este bairro deve ser
‘inda o mais castiço
Da nossa Lisboa
*
A Marcha da Mouraria…
Frederico de Brito
Pereira Coelho
Raul Ferrão
*
Não há ninguém que destrua
Este amor que nos abrasa
Cada um gosta da rua
Onde tem a sua casa
*
Quem na minha Alfama passa
Vê-a toda embandeirada
Porque o São João da Praça
Porque o São João da Praça
Assentou praça na armada
*
No alto mar,
Fomos nós sempre os primeiros
Com Alfama a palpitar
Em fardas de marinheiros
Porque afinal
Foi destas pobres vielas
Que saiu o Portugal
Que embarcou nas caravelas
*
Quem quiser beijinhos pede-os
Quem não pede é porque é mudo
Vá à rua dos remédios
Que há remédio para tudo
*
Meu amor, amou sem fé
Deixou-me por coisa pouca
Mora nas Cruzes da Sé
Mora nas Cruzes da Sé
E eu faço cruzes na boca
*
No alto mar…
Frederico de Brito
Raul Ferrão
Ah raparigas
Isto agora é andarmos p’ra frente
Saltem cantigas aos molhos
Sorriso nos olhos
E coração quente
Cá vai Benfica
E quem fica, não vai com certeza
Ser alegre é que é preciso
Pois quem tem o riso
Tem sempre beleza
Olha a Marcha de Benfica
Qual saloia cantadeira
Que entra na festa contente
Ai ninguém fica
Sem cantar a vida inteira
Ouvindo a Marcha
Da nossa gente
Haja alegria
A alegria é um bem que se abraça
Um desejo, uma quimera
Um riso que espera
A Marcha que passa
Vá por Benfica
Tudo alegre e contente
P’ra dança
Há sempre um riso suspenso
Um tesouro imenso
Que nos vem da herança
*
Olha a Marcha de Benfica…
Frederico de Brito
Raul Portela
*
Quando eu passo nos terreiros
O teu amor não me quadra
É que eu tenho medo
Das más acções
Pois os teus olhos brejeiros
Andam na Feira da Ladra
Diz toda a gente
Que são ladrões
*
A Marcha de São Vicente
Alegra a gente, quando passar
Pois parece que atordoa
Toda a Lisboa
Que a ouve cantar
Acendeu aquela chama
Que torna os bravos em imortais
Não vive só da antiga fama
Pois São Vicente é muito mais
*
Quem puder vir com a gente
Há-de trazer um balão
Um arco enfeitado
E saber marchar
Vai pedir a São Vicente
Ele não lhe diz que não
E então vem na Marcha
Sempre a cantar
*
A Marcha de São Vicente…
César de Oliveira
Augusto Ramos
Carlos Dias
*
Quando o Sol sorri sobre Lisboa
Logo o Alto Pina vai beijar
E saudar a gente boa
Que parte p’ra trabalhar
*
Mas a noite chega e surge a Lua
P’ra ‘nimar os bailaricos
Toda a gente vem p’ra rua
E no ar flutua, cheiro a manjerico
*
Aqui vai o Alto Pina
E ninguém lhe ensina
A ser mais popular
Trás na boca essas cantigas
Que as raparigas
Tanto gostam de cantar
*
Pula a fogueira num salto
P’ra manter a tradição
Um balão
O nosso bairro ilumina
Erguido no alto
No Alto do Pina
*
Vamos lá cantar deixem o resto
Venham cá ao bairro para o ver
É pitoresco e modesto
Mas alfacinha a valer
*
Alegre cantando a Marcha passa
Airosa, fresca e ladina
Mostrando bem toda a raça
Que leve esvoaça no Alto do Pina
*
Aqui vai o Alto Pina
Norberto de Araújo
Raul Ferrão
Toda a cidade flutua
No mar da minha canção
Passeiam na rua,
Pedaços de lua
Que caem do meu balão
*
Deixem Lisboa folgar
Não há mal que me arrefeça
A rir, a cantar, cabeça no ar
Eu hoje perco a cabeça
*
Lisboa nasceu,
Pertinho do céu
Toda embalada na fé
Lavou-se no rio,
Ai, ai, ai menina
Foi baptizada na Sé
*
Já se fez mulher
E hoje o que ela quer
É trovar e dar ao pé
Anda em desvario
Ai, ai, ai menina
Mas que linda que ela é
*
Dizem que eu velhinha sou
Há oito séculos nascida
Nessa é que eu não vou,
Por mim não passou
Nem a , nem a vida
*
O Pajem me fez um fado
Um vali me leu a sina
Não ter namorado,
Nem dor, nem cuidado
E ficar sempre menina
*
Lisboa nasceu …
José Lopes Almeida
Armando Quatorze
*
Cá vai a Marcha do Fado
Que pode não ser castiço
Se o cantamos mal cantado
Se o dançamos mal dançado
Ninguém tem nada com isso
*
Alfacinhas de ginjeira
Temos a Marcha no sangue
Marchamos por brincadeira
Se não gostas da maneira
Quem não gostar que se zangue
*
Cá vai a gente
Gente que não tem mania
Diz o que sente
Que agora sente alegria
O que nos falta
Pode-nos faltar a graça
Mas esta malta
Pode de tudo ter falta
Mas não tem falta de raça
*
Aqui estamos p’ro despique
Co’a Madragoa e Alfama
Até com Campo de Ourique
Quem não quiser vir que fique
Mas é fadista da trama
*
A nossa Marcha é de todos
Não é minha nem é tua
Se gostam dos nossos modos
Venham, que podem vir todos
Venham p’ro olho da rua
*
Cá vai a gente …
Tuttti mi dicon maremma maremma
ma a me mi sembra una maremma amara
l'uccello che ci va perde la penna
io c'ho perduto una persona cara
sia maledetta maremma maremma
e maledetto sia pure chi l'ama
mi piange tanto 'l cor quando ci vai
ché ho paura che non torni mai
Amadeu Augusto dos Santos
Frederico Valério
*
Chamava-se ela Maria
De sobrenome da Cruz
E na aldeia onde vivia, sorria,
Vivia na paz de Jesus
*
Tinha um amor a quem ela
Seu coração entregara
Junto ao altar da capela
Singela, onde ela
Paixão lhe jurara
*
Mas certo dia
Veio a saber-se na aldeia
Que o seu pastor lhe mentia
Que esse amor se lhe extinguia
Como a luz de uma candeia
*
Desiludida do seu amor a Maria
Deixou o lar e perdida
Foi cair desfalecida
Num portal da Mouraria
*
Sofreu a dor da amargura
Perdeu o viço e a cor
E não voltou à ventura
À doçura, à ternura
Do amor do pastor
*
E hoje por cruz a Maria
Que é da Cruz, por seu fadário
Arrasta na Mouraria
A cruz da agonia
A cruz do calvário
*
Ainda canta
Uma canção quase morta
Mas o estertor na garganta
Oiço já quando ela canta
Ao passar à sua porta
*
Não tarda o dia
Em que ela enfim, já vencida
Terminará a agonia
De arrastar na Mouraria
Toda a cruz da sua vida
Carlos Cano
*
En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villareal,
sin rumbo por el río, entre suspiros,
una canción viene y va
Que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría
y es la agonía
que tiene el sur.
*
Que conoció a ese hombre
en una noche de vino verde y calor
y entre palma y fandango
la fue enredando, le trastornó el corazón
Y en las playas de Isla
se perdieron los dos,
donde rompen las olas, besó su boca
y se entregó
*
¡Ay, María la portuguesa!
Desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado por las tabernas
Dónde bebe viño amargo
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena
*
Fado
porque me faltan sus ojos
Fado
porque me falta su boca
Fado
porque se fue por el río
Fado
porque se fue con la sombra
*
Dicen que fue el te quiero
de un marinero, razón de su padecer
Que en una noche en los barcos
del contrabando, p'al langostino se fue
Y en la sombra del río,
un disparo sonó
Y de aquel sufrimiento
nació el lamento
de esta canción
*
¡Ay, María la portuguesa!...
David Mourão-Ferreira
Alain Oulman
*
É varina, usa chinela,
Tem movimentos de gata
Na canastra, a caravela,
No coração, a fragata
*
Em vez de corvos no xaile,
Gaivotas vêm pousar
Quando o vento a leva ao baile,
Baila no baile com o mar
*
É de conchas o vestido,
Tem algas na cabeleira,
E nas veias o latido
Do motor duma traineira
*
Vende sonho e maresia,
Tempestades apregoa
Seu nome próprio, Maria
Seu apelido, Lisboa
Fui um dia a uma caçada
Ó Maria Rita, eras tão bonita
Entrei na cevada, aveia
Reinaldo Faria
Alain Oulman
*
Quem dorme à noite comigo?
Quem dorme à noite comigo
É meu segredo, é meu segredo
Mas se insistirem lhes digo
Mas se insistirem lhes digo
O medo mora comigo,
O medo mora comigo
Mas só o medo,
Mas só o medo
*
E cedo porque me embala
E cedo porque me embala
Num vai vem de solidão
É com silêncio que fala
É com silêncio que fala
Com voz de móvel que estala
E nos perturba a razão
E nos perturba a razão
*
Gritar.. Quem pode salvar-me
Gritar.. Quem pode salvar-me
Do que está dentro de mim?
Gostava até de matar-me
Gostava até de matar-me
Mas eu sei
Que ele há-de esperar-me
Ao pé da ponte do fim
Ao pé da ponte do fim
Álvaro Duarte Simões
*
Meia-noite e uma guitarra
Meia vida por viver
E a saudade que se agarra
Ao cantar de uma mulher
*
Pelas ruas mais sombrias
Passa o tempo que passou
Serenata de outros dias
Que a voz do tempo cantou
*
É loucura sem sentido
Caminhar por onde vou
Viver é estar-se perdido
Morrer é estar onde estou
*
Meia-noite é meio da vida
Meia vida por viver
Guitarra triste e esquecida
Que ninguém sabe entender
Amadeu Augusto do Santos
Raul Ferrão
*
Menina Lisboa
Você com franqueza
Está muito bonita
Tem olhos gaiatos
Um ar de princesa
Vestida de chita
*
Que voz tão suave
Que alegra e encanta
Se acaso apregoa
Agora reparo
Você também canta
Menina Lisboa
*
Quem lhe pôs o Tejo aos pés
Com seus barcos enfeitados
Quem lhe deu as chaminés
Que você tem nos telhados
*
E o fumo que sobe
Que todo se apruma
Que rola e que voa
Parece impossível
Você também fuma
Menina Lisboa
*
Menina Lisboa
Você é daquelas
Que em noites de Lua
Namora os craveiros
Das altas janelas
Que deitam p’ra rua
*
E baila no vira
Que vira e não cansa
Pela Madragoa
Agora é que eu vejo
Você também dança
Menina Lisboa
*
Você gosta já se vê
Dum fadinho a soluçado
Você tem bem sei porquê
Esse gosto pelo Fado
*
Tão triste e dolente
Ouvi-o agora
Que bem que ele soa
É como lhe digo
Você também chora
Menina Lisboa
Porque mentes tanto,
Mentes sem cessar,
Mentira é a luz do teu olhar
Mentes quando falas
Mentes quando te calas
Mentira é o teu riso
E o teu pranto
*
Mentira é o teu corpo fermente
As tuas carícias, os teus beijos
Falso é o calor fugaz
Da tua pele ardente
E o amor dos teus desejos
*
Dentro do teu peito
Tudo é de tal jeito
Que nem tu próprio
Sabes o que sentes
Os teus pensamentos
Ao sabor dos ventos
Que nem tu dás por isso
Quando mentes
*
Mas se assim em ti
Tudo é mentira
Mente uma vez mais
Por caridade
Diz-me que é o desvairo
Do ciúme
Que me inspira
Que o teu amor é verdade
Ary dos Santos
Alain Oulman
*
Nem um poema, nem um verso, nem um canto
Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a distância é tão grande
*
Nem um som, nem um grito, nem um ai
Tudo calado, todos sem mãe, nem pai
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a tristeza é tão grande
*
Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor
Dor do amor sozinho, o amor maior
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a saudade é tão grande
Manuel Alegre
Alain Oulman
*
Meu amor é marinheiro
E mora no alto mar
Seus braços são como o vento
Ninguém os pode amarrar
*
Quando chega à minha beira
Todo o meu sangue é um rio
Onde o meu amor aporta
Meu coração um navio
Ary dos Santos
Alain Oulman
*
Meu amor, meu amor
Meu corpo em movimento
Minha voz à procura
Do seu próprio lamento
*
Meu limão de amargura
Meu punhal a crescer
Nós parámos o tempo
Não sabemos morrer
*
E nascemos, nascemos
Do nosso intristecer
*
Meu amor, meu amor
Meu pássaro cinzento
A chorar a lonjura
Do nosso afastamento
*
Meu amor, meu amor
Meu nó de sofrimento
Minha mó de ternura
Minha nau de tormento
*
Este mar não tem cura
Este céu não tem ar
Nós parámos o vento
Não sabemos nadar
*
E morremos, morremos
Devagar, devagar
Vasco de Lima Couto
Alfredo Duarte
Meu nome sabe-me a areia
Que cresce num rio novo
Entre as verdades que sonho
E as tristezas que transponho
Meu nome sabe-me a povo
Corro os caminhos do mundo
Como um tronco de raiz
E se canto uma saudade
Eu limito a humanidade
Aos campos do meu país
Meu nome gastou os dias
Que eu tive de amor ao lado
Vivo a apagar uma estrela
E no desejo de vê-la
Meu nome sabe-me a fado
Mi carro me lo robaron,
estando de romería
Mi carro me lo robaron,
a noche cuando dormía
*
¿dónde estará mi carro?
¿dónde estará mi carro?
*
Me dicen que le quitaron,
los clavos que relucían,
Creyendo que eran de oro
de limpios que los tenía
*
¿dónde estará mi carro?
¿dónde estará mi carro?
*
Donde quiera que esté,
mi carro es mío,
Porque en él me crié
allá en el río
Si lo llego a encontrar,
vendrá conmigo,
En mi carro de amor,
por el camino
Manuel Cabrera
António Castellanos Oliveros
Juan Solano
*
Cuentan que en Andalucía
En el café de Chinitas
Hubo una moza trigueña
Que le llamaban la Rita
*
Bailaora de tronío
La de ojeras angulás
Con sus chátiles de raso
Y sus enaguas rizás
*
Y se la llevó un gitano
La que quiso el señorío
Que tuvo por nombre Paco
Y fue de color sombrío
*
Ay, que con el aire que tú llevas
Ay, que cuando tú vas bailando
Los ojitos de tu cara
De vida me van llenando
Y a todo el mundo le digo
Este estribillo cantando
*
Ya me quiere mi Rita bonita
La llave de mi tesoro de oro
Que ya tengo quien me diga
Paco, llévame a los toros
Paco, llévame a los toros
*
En juergas y romerías
Luce Rita su tornao
Y Paco va de veleta
Con sus anillos doraos
*
Una hembra de bandera
Se interrumpe entre los dos
Y en defensa de su Paco
Rita la vida perdió
*
Según tocan los flamencos
Y toda la torería
En Chinitas y sus espejos
Crespones negros ponía
*
Ay, que con el aire que tú llevabas
Ay, que cuando tú ibas bailando
Los ojitos de mi cara
De pena se están llenando
Y a todo el mundo le digo
Este estribillo penando
*
Y se murió ya mi Rita bonita
La llave de mi tesoro de oro
Ya no tengo quien me diga
Paco, llévame a los toros
Paco, llévame a los toros
Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo atrever
A dizer que eu ando louca
Que ando louca por te ver
*
Não se atreve a minha boca
Ao grito que eu quero dar
Não se atreve a minha boca
Que eu não a deixo gritar
*
Minha boca não se atreve
Não segue o meu coração
E não diz o que não deve
É a minha expiação
*
Minha boca não se atreve
A dizer o que lhe digo
Se ela se atrever em breve
Sabes que sonho contigo
*
Ai minha boca atrevida
Já mo disseste a mim
E encheste a minha vida
Desse segredo ruim
Vaz Fernandes
Frederico de Brito
*
De ilusões desvanecidas
Fumo de esperanças perdidas
Minha canção é saudade
Em que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
*
E nesta sinceridade
De amor e sensualidade
Ponho a alma, o coração
Numa angustia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
De um amor sonhado em vão
*
Nesta saudade sem fim
Choro saudades de mim
Sou mulher, mas fui pequena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena
João Linhares Barbosa
Franklin Godinho
*
Minha mãe, ó minha mãe
Abre-me o teu coração
Deixa encostar-me ao teu peito
Eu não tenho mais ninguém
Quero pedir-te perdão
Pelo mal que tenho feito
*
Foi ele, eu gostava dele
Uma tentação constante
A minha noite, o meu dia
Ninguém mais belo do que ele
Meu respirar ofegante
Água pura que eu bebia
*
O mundo será dos dois
Disse, sorrio-me, sorri
Foi-se embora satisfeito
Vi-o com outra depois
Logo uma brasa senti
Queimar-me dentro do peito
*
Desmaiei, tornei a mim
Ainda o vi dar um beijo
Na boca dessa mulher
Ó minha mãe, foi assim
Mas vou ver se ainda o vejo
A ver se ele ‘inda me quer
Minha mãe me deu um lenço
E meu pai uma blusa
*
Eu quero andar em cabelo
Que é o que se agora usa
*
Eu perdi o meu lencinho
Num bailarico a bailar
*
Minha mãe não me dá outro
Em cabelo eu hei-de andar
R. Arnaldi
Alain Oulman
*
Mio amor, mio amor
Mio corpo in movimento,
Mia voce perduta
Nel suo triste lamento
Mio color di sventura
Mio vagar e vagar
Noi fermiamo il tempo
Non sappiamo morir
E nasciamo, nasciamo
Dal nostro inaridir
*
Mio amor, mio amor
Mio passero d’argento
A cantar la tortura
Del nostro andar nel vento
*
Mio amor, mio amor
Mio nodo di tormento
Mia eco lontana
Mia marea di rimpianto
Questo mar non ha senso
Questo cielo è lontan
Noi fermiamo il vento
Non sappiamo sperar
E moriamo, moriamo
Nel vagar e vagar
Amália Rodrigues
Carlos Gonçalves
*
Ai sonhos, prantos, rios, vosso corpo
De lírio e hortelã agreste
São sonho que morre
São água que corre
Que da minha sede
Bebeste
*
Na minha cama há um lençol de linho
Que hoje é como eu, sozinho
A sua brancura
E a minha ternura
São minha loucura
Meu espinho
*
Na minha solidão que é toda minha
Na minha solidão sozinha
Tristeza em botão
Que eu guardo na mão
Crescendo, crescendo
Morrinha
Luís Macedo
Alain Oulman
*
Foi no Outeiro da Graça
Na esquina de ver-o-mar
Quanto é triste essa desgraça
Que finge alegria e passa
Pelas ruas a cantar
*
Foi no Outeiro d’Ajuda
Na esquina de ver o Tejo
Quem é triste não se iluda
Que essa tristeza não muda
Mesmo que mude o desejo
*
Foi no Outeiro do Céu
Ao olhar o mar e o rio
Que uma noite aconteceu
Que o sonho que era só meu
Passou por mim, mas perdi-o
António de Sousa Freitas
Alfredo Duarte
*
Na rua do silêncio
É tudo mais ausente
Até foge o luar
E até a vida é pranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o Sol quando lá vai
É p’ra deitar quebranto
*
Na rua do silêncio
O Fado é mais sombrio
E as sombras de uma flor
Não cabem lá também
A rua tem destino
E o seu destino frio
Não tem sentido algum
Não passa lá ninguém
*
Na rua do silêncio
As portas estão fechadas
E até o sonho cai
Sem fé e sem ternura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura
João Linhares B
João Linhares Barbosa
Armando Augusto Freire (Armandinho)
(Fado Mayer)
Foi mau, não minto,
Falso, ruim, vil e cruel,
Mas não consinto
Que ao pé de mim
Digas mal dele
Tu és banal,
Não se perdoa,
Não é decente
Dizer-se mal
De uma pessoa
Que está ausente
*
Não, não tolero
E não quero
Trazer de novo à cena
Dor que ainda me dói,
Não foi nada contigo
Não, não tolero,
A não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi,
Para meu maior castigo
*
Tudo ruiu
Como um castelo
Feito na areia
Deves tal brio
E não trazê-lo
À minha ideia
Agora é tarde
Para censuras,
Sabe-lo bem
Que Deus o guarde
De desventuras
E a nós também
Norberto Araújo
(Fado Menor do Porto)
Não é desgraça ser pobre,
Não é desgraça ser louca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
*
A moedinha de prata
Vale menos que a de cobre
Se a pobreza não nos mata
Não é desgraça ser pobre
*
Nesta vida desvairada,
Ser feliz é coisa pouca.
Se as loucas não sentem nada,
Não é desgraça ser louca
*
Ao nascer trouxe uma estrela
Nela o destino traçado
Não foi desgraça trazê-la
Desgraça é trazer o fado
*
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca,
E o fado teimosamente,
No coração e na boca
Leonel Neves
António Mestre
Quem acha o seu bem amado
Devia não ter sofrido
Nem sua vida ter sido
Mais um motivo de Fado
O meu amor verdadeiro
Achou-me desiludida
O grande amor duma vida
Devia ser o primeiro
Refrão
Ai não me digam que é tarde
Chegou ele, é o que importa
O meu passado é que arde
Renasce a esperança já morta
Sou tal qual uma guitarra
A um cantinho esquecida
Quando ele vem e me agarra
É que eu me sinto com vida
E não me viu quando eu era
Menina de horas quietas
De laços e tranças pretas
E o coração puro à espera
Ele também não me via
Também ele era menino
Também bebia o destino
Sem saber o que bebia
Álvaro Duarte Simões
*
Não peças demais à vida
Aceita o que ela te deu
Uma janela florida
Mostra a cor do azul do céu
*
Afinal a felicidade
Cabe num rosto a sorrir
Ai de quem sente a ansiedade
De viver sempre a pedir
*
Não peças demais à vida
Aceita o que ela te dá
Porque a ambição desmedida
Faz-nos querer o que não há
*
E não há sinceramente
Maneira de ser feliz
P’ra quem quer constantemente
Ser mais feliz do que quis
*
Não peças demais à vida
A aceita o que ela te der
Às vezes basta a guarida
Dum abraço de mulher
*
Num sorriso de criança
O no Sol quente a brilhar
Existe um tesouro de esperança
Que ninguém pode comprar
*
Se afinal basta a guarida
De um abraço de mulher
Não peças demais à vida
E aceita o que ela te der
José Ferreira da Costa
Armando Quatorze
*
José Galhardo
Frederico Valério
*
Não sei por que te foste embora
Não sei que mal te fiz, que importa,
Só sei que o dia corre e àquela hora,
Não sei por que não vens bater-me à porta
*
Não sei se gostas de outra agora,
Se eu estou ou não para ti já morta
Não sei, não sei nem me interessa,
Não me sais é da cabeça
Que não vê que eu te esqueci
*
Não sei, não sei o que é isto
Já não gosto e não resisto
Não te quero e penso em ti
*
Depois de este meu querer desfeito,
Nem quero o teu amor sincero
Não quero mais encontrar-te,
Nem ouvir-te nem falar-te,
Nem sentir o teu calor
Porque eu não quero que vejas
Que este amor que não desejas
Só deseja o teu amor
Amália Rodrigues
Carlos Gonçalves
*
Lembram lenços a acenar
Lembram bandeirinhas brancas
As nuvens que andam no ar
*
Nossa Senhora medita
Do Céu vem em paz a descer
E a manhã está tão bonita
*
Morram dores
E nasçam os amores
Abram flores
A cantar
Oliveira
Na paz do olival
Dá-me a tua flor primeira
Natal
*
Sobre uma nuvem além
Eu vi mas não posso crer
O Menino e sua mãe
*
Menino de mãos macias
Sejam teus gestos primeiros
Louvados todos os dias
Sebastião da Gama
Carlos Gonçalves
*
Nasci para ser ignorante
Mas os parentes teimaram
E dali não arrancaram
Sem fazer de mim estudante
*
Que remédio obedeci
Há já três lustros que estudo
Aprender, aprendi tudo,
Mas tudo desaprendi
*
Perdi o nome às estrelas,
Aos nossos rios e aos de fora
Confundo fauna com flora
Atrapalham-me as parcelas
*
Mas passo dias inteiros
A ver o rio a passar
Com aves e ondas do mar
Tenho amores verdadeiros
*
Rebrilha sempre uma estrela
Por sobre o meu parapeito
Pois não sou eu que me deito
Sem ter falado com ela
*
Conheço mais de mil flores
Elas conhecem-me a mim
Só não sei como em latim
As crismaram os doutores
*
Enquanto as aulas correrem
Não sentirei calafrios,
Que flores, aves e rios
Ignorante é que me querem
José Afonso
*
Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais a dentro vamos
Ás raparigas solteiras
*
Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais a dentro vamos
Ás raparigas casadas
*
Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte
*
Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra
*
Quem tem a candeia acesa
Quem tem a cadeia acesa
Rabanadas pão e vinho novo
Matava a fome à pobreza
*
Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à procura
David Mourão-Ferreira
Auric / Larue
*
Ao ouvir na rua
Esta concertina
Dentro em mim flutua
Não sei que neblina
*
Fica tudo estranho
Nem consigo ver
Se dentro em mim tenho
Quem desejo ter
*
Agora sei porque senti
Cheio de névoa o coração
Eu duvidei amor de ti
Um dia ao som desta canção
*
E foi hoje ao som
Desta concertina
Que mais se adensou
Amor essa neblina
Fernando Lobo
Max
Artur Ribeiro
Ferrer Trindade
*
Não queiras gostar de mim
Sem que eu te peça,
Nem me dês nada que ao fim
Eu não mereça
Vê se me deitas depois
Culpas no rosto
Isto é sincero
Porque não quero
Dar-te um desgosto
*
Refrão
*
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
E até aposto
Que não gosto de ninguém
Podes sorrir
Podes mentir
Podes chorar também
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
*
Quem sabe se te esqueci
Ou se te quero
Quem sabe até se é por ti
Por quem eu espero
Se eu gosto ou não afinal
Isso é comigo,
Mesmo que penses
Que me convences
Nada te digo
Yo tenía viente años
Y él me doblaba la edad
En mis seines había noche
Y en las suyas madrugada
Antes que yo lo pensara
Mi gusto estaba cumplido
Nada me faltaba con él,
Me quería con locura,
Con todos sus cinco sentidos
Yo me dejaba querer
Amor me pedía, como un pordiosero,
Y yo le clavaba,
Sin ver que sufría,
Cuchillos de acero
*
No me quieras tanto,
Ni llores por mi
No vale la pena
Que por mi cariño
Te pongas así
Yo no se quererte lo mismo que tú,
Ni pasar la vida pendiente y esclava
De esa esclavitud
No te pongas triste,
Sécate ese llanto
Hay que estar alegre
Mírame y aprende
No me quieras tanto
*
Con los años y la vida
Ha cambiado mi querer,
Y ahora busco de sus labios
Lo que entonces desprecié
Cegadita de cariño
Yo le ruego que me ampare,
Que me tenga caridad
Se lo pido de rodillas, por la Gloria de su madre
Y no me sirve de nada
Como una mendiga estoy a su puerta
Y con mis palabras mi pena castiga
Dejándome muerta
*
No me quieras tanto,
Ni llores por mi;
No vale la pena
Que por mi cariño
Te pongas así.
Por lo que más quieras,
Sécame esta llanto.
Maldigo la hora que yo a ti te dije:
¡No me quieras tanto!
José Palma
Ramón Perelló
Genaro Monreal Lacosta
*
Cuando ar mundo mi persona se asomó
En Jeré de la Frontera onde nasi
Me encontré com estas manos p’haser parmas
Esta cara y dos pinrreles p’a bailar er garrotin
*
Mu poquito, mu poquito
Una cosa que no es ná
Pero muchas la quisiera
Que tiren pá onde quieran que Dios no se la da
*
No me tires indiré, no me tires indiré
Que la cosa está tan clara como el sol
Ay olé, ay olé, ay olé
Se estoy majareta tu estás más que yo
*
No me tires indiré, no me tires indiré
Porque estoy yo muy jartita ya de ti
Ay olé, ay olé, ay olé
Que tienes la cara como un alcauci
*
Ay que te corten la vena del sueño
Los pies por er bigote y er cuello po los pies
No me tires indiré, que tu cuento s’acabao
Colorin, colorin. Colorao
*
Cuando a mi me bautizaron sucedió
Lo que nunca volverá ya a suceder
Que el aguita andaba escasa por entonces
Y la pila la llenaron com vinillo de Jeré
*
Ay mira primo, mira primo
Mira se seré cabal que por libro de registro
Pusieron p’ apuntar-me la capa er sacristán
*
No me tires indiré, no me tires indiré…
Norberto Araújo
Raul Ferrão
*
Cá vai a marcha mais o meu par
Se o não trouxesse quem o havia de aturar
Não me digas sim, não me digas não
Negócios de amor, são sempre o que são
*
Já não há praça dos bailaricos
Tronos de luz, num altar de manjericos
Mas sem a Praça que foi da Figueira
A gente cá vai, quer queira ou não queira
*
Ó noite de Santo António
Ó Lisboa de encantar
De alcachofras a florir
De foguetes a estoirar
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houver arraias
Enquanto houver Santo António
Lisboa não morre mais
*
Lisboa é sempre namoradeira
Tantos derriços, que até já fazem fileira
Não me digas sim, não me digas não
Amar é destino, cantar é condão
*
Uma cantiga, uma aguarela
Um cravo aberto, debruçado da janela
Lisboa linda, do meu bairro antigo
Dá-me o teu bracinho, vem bailar comigo
David Mourão-Ferreira
Alain Oulman
*
Deste-me um nome de rua
Duma rua de Lisboa
Muito mais nome de rua
Do que nome de pessoa
Um desses nomes de rua
Que são nomes de canoa
*
Nome de rua quieta
Onde à noite ninguém passa
Onde o ciúme é uma seta
Onde o amor é uma taça
Nome de rua secreta
Onde à noite ninguém passa
Onde a sombra do poeta
De repente nos abraça
*
Com um pouco de amargura
Com muito da Madragoa
Com a ruga de quem procura
E o riso de quem perdoa
Deste-me um nome de rua
Duma rua de Lisboa
Pêro de Viviãez
Alain Oulman
*
Pois nossas madres van a San Simon
De Val de Prados candeas queimar
Nós, as meninhas, ponhemos de andar
Con nossas madres e elas enton
E elas enton e elas enton
Queimen candeas, por nós e por si
E nós meninhas e nós meninhas
Bailaremos i
*
Nossos amigos todos lá irán
Por nos veer e andaremos nós
Bailando ante eles, fremosas en cós
E nossas madres, pois que alá van
Pois que alá van, pois que alá van
Queimen candeias por nós e por si
E nós meninhas e nós meninhas
Bailaremos i
*
Nossos amigos irán por cousir
Como bailamos e podem veer
Bailar moças de bon parecer
E nossas madres pois lá queren ir
Lá queren ir, lá querem ir
Queimen candeas por nós e por si
E nós meninhas e nós meninhas
Bailaremos i
Nós atrás das moças,
Elas aos saltinhos
Nós atrás das moças,
Elas aos saltinhos
Ai Jesus, que eu já não posso,
Com tantos carinhos
Ai Jesus, que eu já não posso,
Com tantos carinhos
*
Dançai raparigas
Dançai ó formosas
Dançai raparigas
Dançai ó formosas
Oh que linda é esta roda
De botões de rosas
Oh que linda é esta roda
De botões de rosas
António Mestre
José Maria Rodrigues
*
Uma guitarra baixinho
Numa viela sombria
Entoa um fado velhinho
É noite na Mouraria
Apita um barco no Tejo
Na rua passa um rufia
Em cada boca há um beijo
É noite na Mouraria
*
Tudo é Fado
Tudo é vida
Tudo é amor sem guarida
Dor, sentimento, alegria
Tudo é Fado
Tudo é sorte
Retalhos de vida e morte
É noite na Mouraria
Amália Rodrigues
*
Ó ai ó linda
‘inda agora aqui cheguei
‘inda agora aqui cheguei
Já me mandaram cantar
Ó ai ó linda
Sou criada de servir
Sou criada de servir
Não me posso demorar
*
Ó ai ó linda
Cheguei mesmo agora aqui
Cheguei mesmo agora aqui
Mas tenho que trabalhar
Ó ai ó lindinha
Agora que já te vi
Agora que já te vi
Sei que terei de voltar
*
Ó ai ó linda
Dá-me um raminho de salsa
Dá-me um raminho de salsa
Raminho de salsa crua
Ó ai lindinha
Se me queres ver descalça
Se me queres ver descalça
Passa lá na minha rua
*
Ó ai ó linda
Cantigas que já cantei
Cantigas que já cantei
E gostava de cantar
Ó ai lindinha
Agora que já chorei
Agora que já chorei
Até gosto de chorar
*
Ó ai ó linda
Não é contigo é c’o aquela
À semana de sapatos
Ao Domingo de chinela
*
Ó ai ó linda
Não é contigo é c’o aquela
À semana de sapatos
Ao Domingo de chinela
António Avelar Pinho
Nuno Rodrigues
*
De uma sardinha fresquinha
Diga-me lá, quem não gosta?
Salpicadinha
Viva da costa
Assim fresquinha
Chegadinha de Cascais
Prateadinha
De comer, chorar por mais
*
Quem é que não gosta?
Quem é que não gosta?
De uma sardinha
Salpicadinha da costa
*
Quem é que não gosta?
Quem é que não gosta?
De uma sardinha
Salpicadinha da costa
*
Quando se ouve o pregão
Vê-se logo a mesa posta
Comer à mão
Como se gosta
*
Muito gordinha
No pão saloio a pingar
Uma “buchinha”
P’ra sardinha não queimar
*
Quem é que não gosta?
Quem é que não gosta?
De uma sardinha
Salpicadinha da costa
*
Quem é que não gosta?
Quem é que não gosta?
De uma sardinha
Salpicadinha da costa
*
Juntei uma petinguinha
Com um lindo “jaquinzinho”
Ela assadinha
Ele fritinho
O casamento
Naquele dia se fez
Foi o padrinho
O “verdinho” português
*
Quem é que não gosta?
Quem é que não gosta?
De uma sardinha
Salpicadinha da costa
*
Quem é que não gosta?
Quem é que não gosta?
De uma sardinha
Salpicadinha da costa
*
O carapau e a sardinha
Qual é o mais popular?
É a sardinha
Não há que errar
*
Dos “jaquinzinhos”
Bem fritinhos, gosto eu
Mas a sardinha
É um petisco do céu
*
Quem é que não gosta?...
Guilherme Pereira
Joaquim Bernardo do Nascimento
Raul Lourenço da Câmara
*
Esta moda nova
De andar sem chapéu
Faço um figurão
Com a cabeça ao léu
Mas se a moda pega
Tenho que aturar
Esta cegarrega
Que é de arreliar
Ó careca
Ó careca
Tira a boina
Que é moda andar em cabelo
Com a breca
Tira a tampa da careca
Que a careca não tem pelo
