Grazie Flavio Galvan al testo in italiano * Remercier Susana Metello le texte français



terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Lavava no rio lavava

Amália Rodrigues

Fontes Rocha

*

Lavava no rio, lavava
Gelava-me o frio, gelava
Quando ia ao rio lavar
Passava fome, passava
Chorava também, chorava
Ao ver minha mãe chorar

*

Cantava também, cantava
Sonhava também, sonhava
E na minha fantasia
Tais coisas fantasiava
Que esquecia que chorava
Que esquecia que sofria

*
Já não vou ao rio lavar
Mas continuo a chorar
Já não sonho o que sonhava
Se já não lavo no rio
Por que me gela este frio
Mais do que então gelava
*

Ai minha mãe, minha mãe
Que saudades desse bem,
Do mal que então conhecia
Dessa fome que eu passava
Do frio que nos gelava
E da minha fantasia
*

Já não temos fome mãe
Mas já não temos também
O desejo de a não ter
Já não sabemos sonhar
Já andamos a enganar
O desejo de morrer