Grazie Flavio Galvan al testo in italiano * Remercier Susana Metello le texte français



terça-feira, 10 de novembro de 2009

Tu recuerdo y yo

José Alfredo Jiménez
*
Estoy en el rincón de una cantina
oyendo una canción que yo pedí.
Me están sirviendo ahorita mi tequila.
Ya Tu recuerdo y youmbo a ti.
*
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
y vengo aquí nomás pa' recordar.
¡Qué amargas son las cosas que nos pasan
cuando hay una mujer que paga mal!
*
¿Quién no sabe en esta vida
la traición tan conocida
que nos deja un mal amor?
¿Quién no llega a la cantina
exigiendo su tequila
y exigiendo su canción?
*
Me están sirviendo ya la del estribo.
Ahorita ya no sé si tengo fe;
ahorita solamente ya les pido